YK-sanasto

Tämä YK-sanasto sisältää yleisimmät lyhenteet ja suomenkieliset käännökset YK-järjestelmän englanninkielisille vastineille. Voit hakea YK-järjestelmään liittyvää sanaa tai termiä suomeksi, englanniksi tai lyhenteen avulla. HUOM! Sanaston suomennokset ovat monissa tapauksissa suosituksia, eivät välttämättä ns. virallisia käännöksiä.

Lyhenne Suomeksi RuotsiksiLajittele laskevasti Englanniksi Jäsenmaat Muuta
UNMOGIP YK:n sotilastarkkailijaryhmä Intiassa ja Pakistanissa FN:s observatörsstyrka i Indien och Pakistan United Nations Military Observer Group in India and Pakistan Intia, Pakistan / Indien, Pakistan
UNIPOM YK:n tarkkailuoperaatio Intiassa ja Pakistanissa FN:s observatörsstyrka i Indien-Pakistan United Nations India-Pakistan Observation Mission Intia, Pakistan / Indien, Pakistan

päättynyt 1966 / avslutad 1966

UNIKOM YK:n Irak-Kuwait-tarkkaililuoperaatio FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission Irak, Kuwait

päättynyt 2003 / avslutad 2003

UNYOM YK:n tarkkailuoperaatio Jemenissä FN:s observatörsstyrka i Jemen United Nations Yemen Observation Mission Jemen

päättynyt 1964 / avslutad 1964

UNOMIL YK:n tarkkailuoperaatio Liberiassa FN:s observatörsstyrka i Liberia United Nations Observer Mission in Liberia Liberia

päättynyt 1997 / avslutad 1997

UNOMSIL YK:n tarkkailuoperaatio Sierra Leonessa FN:s observatörsstyrka i Sierra Leone United Nations Observer Mission in Sierra Leone Sierra Leone

päättynyt 1999 / avslutad 1999

UNMOT YK:n tarkkailijaryhmä Tadžikistanissa FN:s observatörsstyrka i Tadzjikistan United Nations Mission of Observers in Tajikistan Tadžikistan / Tadzjikistan

päättynyt 2000 / avslutad 2000

UNOMUR YK:n tarkkailuoperaatio Uganda-Ruandassa FN:s observatörsstyrka i Uganda-Rwanda United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda Uganda, Ruanda / Uganda, Rwanda

päättynyt 1994 / avslutad 1994

ONUC YK:n operaatio Kongossa FN:s operation i den Demokratiska Republiken Kongo United Nations Operation in the Congo

päättynyt 1964 / avslutad 1964

ONUMOZ YK:n operaatio Mosambikissa FN:s operation i Moçambique United Nations Operation in Mozambique Mosambik

päättynyt 1994 / avslutad 1994

UNOSOM I, II YK:n operaatio Somaliassa FN:s operation i Somalia United Nations Operation in Somalia Somalia

päättynyt 1995 / avslutad 1995

UNSOM YK:n avustusoperaatio Somaliassa FN:s operation i Somalia United Nations Assistance Mission in Somalia Somalia
UNOSDP FN:s organ för fred och utveckling genom sport United Nations Office on Sport for Development and Peace
UNIDO YK:n teollisen kehityksen järjestö FN:s organisation för industriell utveckling UN Industrial Development Organisation
UNTSO YK:n operaatio tulitauon valvomiseksi FN:s organisation för övervakning av vapenstillestånd United Nations Truce Supervision Organization Syyria, Israel, Libanon / Syrien, Libanon
UNESCO YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur UN Educational, Scientific and Cultural Organisation
UNTAES YK:n väliaikainen hallinto Itä-Slavoniassa, Baranjassa ja Länsi-Sirmiumissa FN:s övergångsadministration för Östra Slavonien, Baranja och Västra Sirmium United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium Kroatia / Kroatien

päättynyt 1998 /  avslutad 1998

UNTAC YK:n Kamputseassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot FN:s övergångsadministration i Kambodja United Nations Transitional Authority in Cambodia Kambodža / Kambodja

päättynyt 1993 / avslutad 1993

UNMIK YK:n väliaikainen hallinto Kosovossa FN:s övergångsadministration i Kosovo United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
UNTAET YK:n Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto FN:s övergångsregering i Östtimor United Nations Transitional Administration in East Timor Itä-Timor / Östtimor

päättynyt 2002 / avslutad 2002

UNTMIH YK:n siirtymäjoukot Haitissa FN:s övergångsstyrka i Haiti United Nations Transition Mission in Haiti Haiti

päättynyt 1997 / avslutad 1997

UNDOF Sotilaiden vetäytymistä tarkkailevat YK-joukot FN:s övervakningsstyrka för truppåtskillnad (Israel – Syrien) United Nations Disengagement Observer Force Syyria / Syrien
UNPREDEP YK:n valvontajoukot Makedonissa FN:s övervakningsstyrka i Makedonien United Nations Preventive Deployment Force Makedonia / Makedonien

päättynyt 1999 / avslutad 1999

UNPFII alkuperäiskansojen pysyvä foorumi FN:s permanenta forum för ursprungsfolk Permanent Forum on Indigenous Issues
IASC pysyvä yhteistyökomitea FN:s permanenta samordningskommitté Inter-Agency Standing Committe
UNPOS YK:n poliittinen toimisto Somaliassa FN:s politiska kontor i Somalia United Nations Political Office for Somalia Somalia
UNPOS YK:n poliittinen toimisto Somaliassa FN:s politiska kontor i Somalia United Nations Political Office for Somalia Somalia
UN-Habitat YK:n asuinyhdyskuntaohjelma FN:s program för boende- och bebyggelsefrågor UN Human Settlements Programme
CPC ohjelma- ja koordinaatiokomitea FN:s program- och samordningskommitté Committee for Programme and Coordination
HRC ihmisoikeusneuvosto FN:s råd för mänskliga rättigheter Human Rights Council

Sivut